fbpx

[:en]Air France confirms the partnership and rewards two of our loyalists[:it]Air France conferma la partnership e premia due nostri fedelissimi [:]

[:en]

In the world of runners we often encounter stories of passion, friendship and goals to be achieved in spite of fatigue and sacrifice. And in this universe fits perfectly the story of two Ravenna runners who, on the occasion of the Ravenna City Marathon 2018, have cut a truly significant milestone.

[:en]Air France confirms the partnership and rewards two of our loyalists[:it]Air France conferma la partnership e premia due nostri fedelissimi [:]Daniele De Donato and Roberto Taroni on November 11th have in fact crossed the finish line in Ravenna for the twentieth consecutive time, just as twenty were in 2018 the editions of the event. And so, on the occasion of the celebrations for the two decades of the Marathon, the Air France – KLM group has chosen, in agreement with Ravenna Runners Club, to reward this infinite loyalty by giving both runners two air tickets to Amsterdam, each for two people. A beautiful gift crowning a long history of road and sacrifice.

«The Ravenna Marathon – says Roberto Taroni, not before having thanked for the beautiful gift received – represents an excellence for the whole of Italy and I’m glad that our territory has gained so much visibility thanks to a perfect organization. I am fond of this event and I hope that this will push even more young people to play sports, a healthy sport. For my part – concludes Taroni, retired a few months – I’m going to participate in the next twenty editions of the Ravenna Marathon. I do not stop here».

«Running in Ravenna – says Daniele De Donato instead, for all Dedo – for me it is above all a pleasure because in my city the motivations are always so many. I am happy for Stefano Righini [president of Ravenna Runners Club ed.] And for his staff because with effort and effort they have succeeded in making this an important international event. Having run all 20 editions for me is a source of pride». And the gift? Did he surprise you? «I have always considered Righini a generous and heart-warming person, but I must admit – concludes De Donato – that I did not expect this and therefore the gift is even more welcome».

The awarding of the two athletes is also an opportunity to officially announce the continuation of the partnership between Maratona di Ravenna and the AIR FRANCE – KLM group. A marriage that will go on therefore also for all the 2019 with the objective pointed on November 10, day of the start from Via di Roma, with mutual satisfaction for the two realities, the one in constant ascent in the world of the running and the other as a well-established and well-known carrier that never misses an opportunity to link its name to sport and which strives for the Emilia Romagna region.

«The world of running has values ​​such as correctness and solidarity, in common with the Air France-KLM Group – explains Lucia Impiccini, Marketing Director of the Air France-KLM Group in Italy – and also for 2019 Air France joins the Ravenna Marathon, demonstrating the Group’s attention to the Romagna region and to the world of sport».

«Last year had been an honor for us – explains Stefano Righini, president of Ravenna Runners Club, organizer of the Marathon – that a group as important as that of AIR FRANCE – KLM there he had chosen to further promote his own brand in Emilia Romagna, despite the fact that Ravenna had not, and still does not have, one of its airports. Today, the confirmation of the partnership makes us even more proud, but at the same time we are invested with a great responsibility to face with utmost commitment. This renewed agreement demonstrates the exponential growth of our event and at the same time a great opportunity for the tourism sector and the entire sector dedicated to welcoming our territory ».

[:it]

Nel mondo dei runner si incontrano spesso storie di passione, amicizia e traguardi da raggiungere a dispetto di fatica e sacrifici. Ed in questo universo si inserisce perfettamente il racconto di due podisti ravennati che in occasione della Maratona di Ravenna Città d’Arte 2018 hanno tagliato un traguardo davvero significativo.

[:en]Air France confirms the partnership and rewards two of our loyalists[:it]Air France conferma la partnership e premia due nostri fedelissimi [:]

De Donato, Righini e Taroni all’arrivo della XX Maratona di Ravenna

Daniele De Donato e Roberto Taroni lo scorso 11 Novembre hanno infatti tagliato il traguardo di Ravenna per la ventesima volta consecutiva, proprio come venti erano nel 2018 le edizioni della manifestazione. E così, in occasione delle celebrazioni per le due decadi della Maratona ecco che il gruppo Air France – KLM ha scelto, di comune accordo con Ravenna Runners Club, di premiare questa infinita fedeltà regalando ad entrambi i runner due biglietti aerei per Amsterdam, ognuno per due persone. Un bellissimo dono a coronamento di una lunga storia fatta di strada e sacrificio.

«La Maratona di Ravenna – racconta Roberto Taroni, non prima di aver ringraziato per il bel regalo ricevuto – rappresenta un’eccellenza per l’Italia intera e sono contento che il nostro territorio abbia guadagnato così tanta visibilità grazie ad un’organizzazione perfetta. Sono affezionato a questa manifestazione e spero che questa spinga ancor di più tanti giovani a fare sport, uno sport sano. Da parte mia – conclude Taroni, pensionato da pochi mesi – ho intenzione di partecipare anche alle prossime venti edizioni della Maratona di Ravenna. Non mi fermo qui».

[:en]Air France confirms the partnership and rewards two of our loyalists[:it]Air France conferma la partnership e premia due nostri fedelissimi [:]

Taroni, De Donato e Righini alla consegna del biglietti aereo regalo

«Correre a Ravenna – dice invece Daniele De Donato, per tutti Dedo – per me è soprattutto un piacere perché nella mia città le motivazioni sono sempre tante. Sono felice per Stefano Righini [presidente Ravenna Runners Club ndr.] e per il suo staff perché con fatica ed impegno sono riusciti a far diventare questo un evento importante a livello internazionale. Aver corso tutte le 20 edizioni per me è motivo d’orgoglio». Ed il regalo? Ti ha sorpreso? «Ho sempre ritenuto Righini una persona generosa e di cuore, ma devo ammettere – conclude De Donato – che questa non me l’aspettavo e dunque il regalo è ancor più gradito».

La premiazione dei due atleti è anche l’occasione per annunciare ufficialmente il prosieguo della partnership fra Maratona di Ravenna ed il gruppo AIR FRANCE – KLM. Un matrimonio che andrà avanti dunque anche per tutto il 2019 con l’obiettivo puntato sul 10 Novembre, giorno dello start da Via di Roma, con reciproca soddisfazione per le due realtà, l’una in costante ascesa nel mondo del running e l’altra nella veste di vettore consolidato e conosciuto che non perde occasione per legare il proprio nome allo sport e che punta forte al territorio emiliano romagnolo.

«Il mondo del running ha valori, quali correttezza e solidarietà, in comune con il Gruppo Air France-KLM – spiega Lucia Impiccini, Direttore Marketing del Gruppo Air France-KLM in Italia – e anche per il 2019 Air France si associa alla Maratona di Ravenna, a testimonianza dell’attenzione del Gruppo per il territorio romagnolo e per il mondo dello sport».

«Già lo scorso anno era stato un onore per noi – spiega Stefano Righini, presidente di Ravenna Runners Club, società organizzatrice della Maratona – che un gruppo così importante come quello di AIR FRANCE – KLM ci avesse scelto per promuovere ancor di più il proprio marchio in Emilia Romagna, malgrado Ravenna non avesse, e non ha tuttora, un suo aeroporto. Oggi la conferma della partnership ci rende ancor più orgogliosi, ma allo stesso tempo ci investe di una grande responsabilità alla quale fare fronte con massimo impegno. Questo rinnovato accordo dimostra la crescita esponenziale della nostra manifestazione ed allo stesso tempo una grande occasione per il settore turistico e l’intero comparto dedicato all’accoglienza del nostro territorio».

[:]

facebook
instagram
twitter
pinterest
youtube
Chinese (Simplified)EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish